A) I pronomi personali


I pronomi francesi sono elencati nella tabella seguente. Le traduzioni italiane sono riportate tra parentesi:

Che cos'è un pronome?

PersonaSingolarePlurale
je (io) nous (noi)
tu (tu) vous (voi)
il/elle (lui/lei) ils/elles (loro/loro)


B) Il verbo être (=essere) e le sue forme


Uno dei verbi francesi più importanti e più frequentemente usati è être (=essere). Si coniuga nel modo seguente:

Che cos'è un verbo?
Che cos'è una coniugazione?

 être(=essere)
PersonaSingolarePlurale
je suis
(io esso)
nous sommes
(noi essiamo)
tu es
(tu essi)
vous êtes
(voi esste)
il/elle est
(lui/lei esse)
ils/elles sont
(loro essono)

Possiamo vedere che le forme di être sono irregolari. Non seguono uno schema logico. Vedremo presto che molti verbi francesi sono irregolari, simili a molti verbi italiani.


C) Contesto informale e contesto formale


In francese, bisogna rivolgersi a qualcuno in modo diverso a seconda se siamo amici di quella persona o se non la conoscono o molto bene. Questo è simile alla distinzione tra tu e voi o lei in italiano. In francese, usiamo tu se siamo vicini alla persona a cui ci stiamo rivolgendo. Se questo non è il caso e non conosciamo il nostro vis-à-vis, dobbiamo usare invece vous.



D) Omissione dei pronomi in Francese

In italiano di solito omettiamo del tutto i pronomi. Guarda la seguente frase:
Sto parlando al telefono

In Francese dobbiamo sempre usare il pronome. Non si può usare solo il verbo e omettere il pronome.


E) La differenza tra ils e elles



ils
(loro)

elles
(loro)

In italiano, quando parliamo di molte usando la terza persona, usiamo il pronome loro. Quindi, l'utilizzo di loro è indipendente dalla composizione di genere del gruppo di cui si sta parlando. In altre parole, non importa se ci sono solo uomini o solo donne nel gruppo o se il gruppo è misto.
Tuttavia, in francese, dobbiamo usare il pronome elles se il gruppo ha solo membri di sesso femminile. In tutti gli altri casi (gruppo prettamente maschile o gruppo misto), usiamo ils.


F) L'uso di on


Il pronome francese on può essere tradotto in italiano con noi:


caricamento in corso ...